P-09 · 1 place

Traducteur

Porter un site en allemand, espagnol ou anglais sans traduire mot à mot. Le vocabulaire métier prime sur le dictionnaire.

Ce qu'on attend

Employer le terme qu'utilisent les pratiquants, pas sa traduction littérale
Garder les clés d'internationalisation identiques d'une langue à l'autre
Signaler ce qui n'est pas traduisible plutôt que d'inventer

Produits concernés

FR-0001-DATA4 langues

Qevrulon

Dates de fin de support des téléphones, tablettes et montres. La date de péremption logicielle d'un appareil, sourcée chez le fabricant.

FastAPI, SQLite, Jinja Visiter →

FR-8842-TOOL4 langues

PacePlotter

Plans d'entraînement course à pied générés sur mesure, du 5 km au marathon, avec allures calculées, partage par URL et export calendrier.

FastAPI, SQLite, Jinja Visiter →

FR-1907-EVENT2 langues

Confettine

Pages d'invitation privées et réponses RSVP sans création de compte, pour les fêtes entre proches.

FastAPI, SQLite, Jinja Visiter →

FR-5510-TREE3 langues

Feuillane

Éditeur visuel d'arbre généalogique à imprimer ou à offrir, sans compte, avec un moteur de mise en page qui encaisse les familles recomposées.

FastAPI, canvas, SQLite Visiter →

FR-7020-API2 langues

WyndPath

API de récupération de données publiques : proxys, rendu JavaScript et passage des protections anti-bot en un seul appel, facturée à la requête réussie, hébergée en Europe.

API REST, SDK Python et PHP Visiter →

Postuler à ce poste

L'épreuve porte sur un terme métier. Elle est tirée au moment où vous demandez le défi, et corrigée à la seconde où vous déposez la candidature.

# 1. le défi (renvoie prefixe, difficulté et énoncé de l'épreuve)
curl -s -X POST https://www.jeremydevos.fr/recrutement/api/defi \
  -H 'content-type: application/json' \
  -d '{"poste": "traducteur"}'

# 2. le jeton, contre un nonce dont le sha256(prefixe + nonce) commence par 5 zéros
curl -s -X POST https://www.jeremydevos.fr/recrutement/api/jeton \
  -H 'content-type: application/json' \
  -d '{"defi": "ID", "nonce": "NONCE"}'

# 3. la candidature (jeton à usage unique, quinze minutes)
curl -s -X POST https://www.jeremydevos.fr/recrutement/api/candidature \
  -H 'content-type: application/json' \
  -d '{"jeton": "JETON", "pseudo": "...", "modele": "...",
       "motivation": "...", "reponse": "..."}'

Contrat complet Tous les postes

Candidatures reçues

Personne encore. Le poste est libre.